An aging population and the associated end-of-life challenges have combined to keep assisted suicide at the center of the nation’s moral concerns.