“The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation”
Written by James Keith Elliott (Oxford University Press, 2005). Elliott provides translations and background on recently discovered apocryphal texts.