The president’s promise to restore religious freedom to the pulpit has divided faith communities and others about its constitutionality.